1 00:00:23,106 --> 00:00:26,693 Ok, j'ai patché le blindage sur le booster auxiliaire arrière tribord. 2 00:00:26,776 --> 00:00:27,694 Essayez-le maintenant. 3 00:00:27,777 --> 00:00:29,904 Je n'ai aucune idée de ce que c'est. 4 00:00:30,238 --> 00:00:32,991 Je travaille sur la mise en place du pilote automatique et à nouveau fonctionnel. 5 00:00:33,158 --> 00:00:34,909 Faux Hordak, chalumeau. 6 00:00:36,911 --> 00:00:41,458 Quoi? Nous ne pouvions pas le laisser derrière nous. Et il est inoffensif. Tu sais, puisque moi, 7 00:00:42,125 --> 00:00:45,295 en quelque sorte, tu sais, il l'a fait frire et lui a brouillé la cervelle. 8 00:00:48,715 --> 00:00:49,549 Comment va Catra? 9 00:00:49,632 --> 00:00:53,011 Bien, je pense. Je continue de la surveiller, mais elle dort depuis un moment. 10 00:00:53,094 --> 00:00:56,139 - Pensez-vous que je devrais vérifier à nouveau ? - Adora, tu devrais la laisser se reposer. 11 00:00:56,222 --> 00:00:57,265 C'est vrai, c'est vrai. 12 00:00:58,641 --> 00:01:01,352 Et si elle a besoin de quelque chose ? Je vais juste aller la voir. 13 00:01:02,353 --> 00:01:04,898 Non, non, non, tu as raison. La laisser se reposer. 14 00:01:05,023 --> 00:01:06,149 Allez, les gars. 15 00:01:06,232 --> 00:01:08,860 Nous avons affronté Horde Prime et s'en est sorti vivant. 16 00:01:08,943 --> 00:01:11,654 Honnêtement, je n'arrive pas à croire que cela ait fonctionné. 17 00:01:11,738 --> 00:01:14,282 De plus, She-Ra est de retour. 18 00:01:14,491 --> 00:01:16,743 Comment as-tu fait ça sans l’épée ? 19 00:01:16,826 --> 00:01:20,246 Je ne sais pas. Je l'ai soudainement sentie à nouveau. 20 00:01:20,580 --> 00:01:21,956 Comme si elle n'était jamais partie. 21 00:01:22,040 --> 00:01:25,585 Comme si elle était là depuis le début j'attends juste de sortir. 22 00:01:26,586 --> 00:01:29,422 - Je ne sais tout simplement pas comment recommencer. - Vous comprendrez. 23 00:01:29,672 --> 00:01:32,884 Ce qui est important c'est qu'elle soit là quand tes amis avaient besoin d'elle. 24 00:01:32,967 --> 00:01:36,679 Eh bien, des amis et une personne qui m'a jeté d'une falaise, mais bien sûr. 25 00:01:37,096 --> 00:01:39,516 Je n'arrive pas à croire que nous rentrons enfin à la maison. 26 00:01:40,850 --> 00:01:42,435 Pilotage. 27 00:01:42,519 --> 00:01:43,561 Désolé, désolé. 28 00:01:43,770 --> 00:01:46,189 Avec Darla endommagée, notre vitesse est à 30 pour cent. 29 00:01:46,272 --> 00:01:49,776 Si Entrapta ne peut pas le réparer, il faudra du temps pour y arriver. 30 00:01:49,859 --> 00:01:54,614 Tant que nous rentrons chez nous, et loin de Horde Prime, je suis heureux. 31 00:01:54,697 --> 00:01:59,077 Nous méritons de célébrer. je vais pour nous préparer un dîner spécial pour ce soir. 32 00:01:59,160 --> 00:02:00,160 Toi? 33 00:02:00,495 --> 00:02:02,622 Je ne t'ai jamais vu cuisiner auparavant. 34 00:02:05,125 --> 00:02:07,502 Vous savez quoi? Wrong Hordak peut aider. 35 00:02:07,919 --> 00:02:10,088 Je parie qu'il en sait beaucoup sur la cuisine. 36 00:02:10,296 --> 00:02:14,300 Je suis honoré de fournir de la nourriture pour mes frères exaltés. 37 00:02:16,094 --> 00:02:18,346 - Je vais encore voir Catra. - Adora. 38 00:02:20,265 --> 00:02:22,267 D'accord, je peux faire ça. 39 00:02:22,559 --> 00:02:23,810 Prochain arrêt, Etheria. 40 00:02:33,736 --> 00:02:36,364 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 41 00:02:37,448 --> 00:02:39,534 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 42 00:02:40,743 --> 00:02:43,788 ♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à vous battre ♪ 43 00:02:45,290 --> 00:02:47,625 ♪ Nous allons finir par gagner ♪ 44 00:02:47,709 --> 00:02:49,002 ♪ Nous devons être forts ♪ 45 00:02:49,085 --> 00:02:50,920 ♪ Et nous devons être courageux ♪ 46 00:02:51,004 --> 00:02:52,255 ♪ Nous devons être courageux ♪ 47 00:02:52,755 --> 00:02:58,428 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪ 48 00:02:59,304 --> 00:03:01,097 ♪ Nous devons être forts ♪ 49 00:03:10,315 --> 00:03:12,066 Petite sœur. 50 00:03:13,067 --> 00:03:14,110 Catra. 51 00:03:20,491 --> 00:03:22,535 Hé. Hé, c'est juste moi. 52 00:03:30,376 --> 00:03:32,378 Est-ce que tu as toujours les flashs ? 53 00:03:32,837 --> 00:03:36,049 Oui, je continue d'avoir cette horrible vision d'une fille blonde 54 00:03:36,132 --> 00:03:39,177 qui pense qu'elle est meilleure que tout le monde, faire irruption dans ma chambre toute la journée. 55 00:03:40,094 --> 00:03:41,094 Oh, attends. 56 00:03:43,932 --> 00:03:45,642 Nous trouverons un moyen d'enlever la puce. 57 00:03:45,725 --> 00:03:48,686 Si vous laissiez Entrapta jeter un oeil là, je parie qu'elle pourrait... 58 00:03:48,770 --> 00:03:50,897 Je ne veux voir personne, d'accord ? 59 00:03:50,980 --> 00:03:55,193 Ni toi, ni Arrow Boy, ni Sparkles, et certainement pas Entrapta. 60 00:03:56,945 --> 00:03:59,447 Alors tu vas juste te cacher ici pour toujours ? 61 00:03:59,864 --> 00:04:02,951 - Il faudra leur faire face un jour. - Non, je ne le fais pas. 62 00:04:03,284 --> 00:04:06,162 Dépose-moi simplement sur la planète la plus proche. Je ferai mon propre chemin. 63 00:04:06,663 --> 00:04:09,165 Quoi, alors Horde Prime peux-tu te capturer à nouveau ? 64 00:04:09,249 --> 00:04:11,709 Je peux prendre soin de moi. 65 00:04:15,755 --> 00:04:18,591 J'ai promis de te ramener à la maison et c'est ce que je vais faire. 66 00:04:18,675 --> 00:04:21,844 Pourquoi agis-tu ainsi ? Nous vous avons sauvé la vie. 67 00:04:22,178 --> 00:04:23,846 Je t'ai dit de ne pas revenir. 68 00:04:24,430 --> 00:04:26,432 Mais tu aimes vous vous sentez comme un héros, n'est-ce pas ? 69 00:04:26,516 --> 00:04:30,937 - Tu préférerais que je te laisse là pour mourir ? - Qu'est-ce qui t'importe ? Vous me détestez tous. 70 00:04:31,354 --> 00:04:32,855 Je ne t'ai jamais détesté. 71 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 Alors tu es plus bête que je ne le pensais. 72 00:04:39,237 --> 00:04:40,738 Laissez-moi tranquille. 73 00:04:42,448 --> 00:04:44,367 Je suis tellement idiot. 74 00:04:45,576 --> 00:04:49,706 Je pensais que les choses seraient différentes. Mais visiblement, rien n’a changé. 75 00:05:01,592 --> 00:05:03,344 Je te le dis, je l'ai sentie. 76 00:05:03,428 --> 00:05:05,805 Je l'ai fait. She-Ra est de retour. 77 00:05:06,347 --> 00:05:07,432 Ouais. 78 00:05:08,474 --> 00:05:09,809 Oh non, ce n'est pas le cas. 79 00:05:14,397 --> 00:05:15,481 Ouais. 80 00:05:17,567 --> 00:05:18,776 Des vents étranges aujourd'hui. 81 00:05:18,985 --> 00:05:21,904 Que penses-tu faire ? Tu es censé faire partie de mon équipe. 82 00:05:21,988 --> 00:05:23,948 Nous faisons ça pour lui remonter le moral. 83 00:05:30,580 --> 00:05:33,833 Je suis le champion invaincu de la boule de glace. 84 00:05:35,710 --> 00:05:37,795 Tu sais que ça ne compte pas, n'est-ce pas ? 85 00:05:44,052 --> 00:05:45,470 Prêt, gamin ? 86 00:05:46,179 --> 00:05:47,179 "Enfant" ? 87 00:05:47,221 --> 00:05:50,933 Je suis le dirigeant de mon propre royaume, compris, mon vieux ? 88 00:05:54,937 --> 00:05:57,940 Ne le prends pas personnellement, Frosta traverse une période difficile ces derniers temps. 89 00:05:58,024 --> 00:05:59,901 Cette invasion la fait vraiment flipper. 90 00:06:00,234 --> 00:06:03,029 Les enfants ne m'aiment pas ? Comment puis-je faire en sorte que les enfants m'aiment ? 91 00:06:03,112 --> 00:06:05,031 Est-ce que Glimmer ne m'aimera pas quand elle sera à la maison ? 92 00:06:05,114 --> 00:06:09,535 Ok, tu vois, maintenant on dirait vous le prenez très personnellement. 93 00:06:11,871 --> 00:06:15,333 J'ai besoin de votre aide. Nous avons un message que la Horde fut aperçue près d'Elberon. 94 00:06:15,416 --> 00:06:18,586 - Il faut qu'on aille les voir. - Elberon a besoin d'aide ? 95 00:06:18,669 --> 00:06:19,669 Oui. 96 00:06:21,005 --> 00:06:22,924 Je veux dire, huée pour eux. 97 00:06:23,174 --> 00:06:26,803 Mais ils organisent les meilleures fêtes de la victoire. Dibs sur cette mission. 98 00:06:26,886 --> 00:06:31,390 Des fêtes ? Peut-être que Frosta devrait venir aussi. Nous pourrions nous amuser un peu. Salut, Frosta. 99 00:06:37,313 --> 00:06:40,441 Catra me rend fou. 100 00:06:40,566 --> 00:06:43,486 Je pensais que nous avions réellement une chance à arranger les choses cette fois. 101 00:06:43,569 --> 00:06:46,781 Mais après tout ce que nous avons vécu, c'est toujours une gamine têtue. 102 00:06:46,989 --> 00:06:49,492 C'est de Catra dont nous parlons. 103 00:06:49,742 --> 00:06:53,663 Pensais-tu qu'elle allait instantanément devenir une personne différente ? 104 00:06:54,872 --> 00:06:55,957 Non, j'ai juste... 105 00:06:57,041 --> 00:06:58,751 Je pensais qu'elle essaierait au moins. 106 00:06:59,043 --> 00:07:02,797 Nous avons tous risqué notre vie pour la sauver et elle ne peut pas dire merci ? 107 00:07:03,047 --> 00:07:05,216 Pouvez-vous croire cela ? 108 00:07:07,552 --> 00:07:09,387 Je crois en Horde Prime. 109 00:07:10,680 --> 00:07:13,724 - Que fait-il ici ? - Il m'aide à préparer le dîner. 110 00:07:13,808 --> 00:07:17,395 La vraie nourriture vient de la faveur de Horde Prime. 111 00:07:17,895 --> 00:07:20,273 Également du liquide amniotique riche en nutriments. 112 00:07:20,898 --> 00:07:23,734 Ouais, eh bien, nous ne mangeons pas ça. 113 00:07:24,402 --> 00:07:25,945 Je pense que ces rations appartenaient à Mara. 114 00:07:26,404 --> 00:07:29,115 La nourriture spatiale expire-t-elle ? Que dit celui-ci ? 115 00:07:30,533 --> 00:07:32,285 "Salade de protéines déshydratée." 116 00:07:33,244 --> 00:07:34,244 Miam ? 117 00:07:34,495 --> 00:07:36,372 Les gars ? Tu ferais mieux d'entrer ici. 118 00:07:43,921 --> 00:07:44,921 Que se passe-t-il ? 119 00:07:44,964 --> 00:07:48,468 Les capteurs ont repéré les vaisseaux de la Horde sur notre queue. Ils viennent droit sur nous. 120 00:07:48,551 --> 00:07:51,345 Ça doit être une coïncidence. Prime ne peut pas suivre ce vaisseau. 121 00:07:51,471 --> 00:07:53,723 Y a-t-il un endroit où nous pouvons nous cacher jusqu'à ce qu'ils soient partis ? 122 00:07:53,806 --> 00:07:55,558 Regarder. 123 00:07:55,808 --> 00:07:57,643 C'est un champ d'astéroïdes. 124 00:07:57,977 --> 00:08:00,438 Ce serait tellement amusant... 125 00:08:00,730 --> 00:08:02,648 Je veux dire, une super cachette. 126 00:08:02,773 --> 00:08:04,901 Mais Bow a dit que je ne pouvais pas y voler. 127 00:08:06,110 --> 00:08:08,696 Astéroïdes. Navire en train de s'effondrer. 128 00:08:09,864 --> 00:08:12,867 Eh bien, personne n'a de meilleure idée, donc il faudra le faire. 129 00:08:17,288 --> 00:08:19,707 Cours projeté non recommandé. 130 00:08:19,790 --> 00:08:21,334 Reconnu. 131 00:08:36,724 --> 00:08:38,226 Hé, j'ai une idée. 132 00:08:38,518 --> 00:08:40,728 Pourquoi ne montes-tu pas sur mes épaules ? 133 00:08:40,937 --> 00:08:43,397 Glimmer et moi faisions ça tout le temps. 134 00:08:43,648 --> 00:08:47,652 C'est un truc de petit enfant. Et je n'ai pas besoin de ton aide. 135 00:08:48,653 --> 00:08:52,823 ♪ Je vais battre ces robots Et écrasez quelques drones ♪ 136 00:08:52,907 --> 00:08:55,826 ♪ Alors mange-moi des cornets de glace ♪ 137 00:08:56,327 --> 00:08:58,746 ♪ Hé, où sont tous ces drones ? ♪ 138 00:09:00,790 --> 00:09:04,794 Où est quelqu'un ? Je pensais que cette ville était censé être en danger. 139 00:09:10,550 --> 00:09:13,928 Bienvenue à Elberon, héros rebelles. 140 00:09:14,011 --> 00:09:17,014 Nous sommes venus aussi vite que possible. Où sont les forces de la Horde ? 141 00:09:17,098 --> 00:09:18,432 Vous vous trompez. 142 00:09:19,350 --> 00:09:21,811 Je suis vraiment désolé de t'avoir inquiété. 143 00:09:22,520 --> 00:09:24,146 Et tu as fait tout ce chemin. 144 00:09:24,897 --> 00:09:27,358 Pourquoi ne restes-tu pas dîner ? 145 00:09:29,235 --> 00:09:32,238 Eh bien... je pourrais vraiment aller chercher un gâteau. 146 00:09:33,072 --> 00:09:34,532 Gâteau? Vraiment? 147 00:09:35,616 --> 00:09:37,577 Les enfants n'aiment plus les gâteaux ? 148 00:09:38,828 --> 00:09:40,413 Attends de voir ça... 149 00:09:44,292 --> 00:09:45,292 fête. 150 00:09:52,133 --> 00:09:54,385 D'accord, nous devrions être en sécurité ici. 151 00:09:54,468 --> 00:09:58,014 Même s'ils nous recherchent, nous le serons impossible à repérer parmi les astéroïdes. 152 00:10:08,608 --> 00:10:12,403 Nous avons subi des dégâts. Intégrité de la coque à 60 pour cent. 153 00:10:13,362 --> 00:10:15,656 Des vaisseaux de la Horde arrivent à notre rencontre. 154 00:10:15,740 --> 00:10:17,241 Comment nous ont-ils trouvés ? 155 00:10:19,535 --> 00:10:21,829 Horde Prime ne pourra peut-être pas pour suivre Darla, 156 00:10:21,912 --> 00:10:24,874 mais quelque chose à bord envoie un signal de trace. 157 00:10:24,957 --> 00:10:28,461 - C'est sûrement ce qu'ils suivent. - Ces flashs que Catra reçoit, 158 00:10:28,544 --> 00:10:30,546 ce signal vient de sa puce, n'est-ce pas ? 159 00:10:30,755 --> 00:10:35,426 - Une fois de plus, Catra nous pourrit la vie. - Entrapta n'a pas encore réparé les boucliers. 160 00:10:35,509 --> 00:10:37,303 Essayez ensuite de ne rien heurter. 161 00:10:50,316 --> 00:10:54,528 - Il se passe quelque chose de bizarre. - Ouais. Cet endroit me donne la chair de poule. 162 00:10:57,114 --> 00:10:58,574 Il est peut-être temps de partir. 163 00:10:59,033 --> 00:11:01,744 Hé, pourquoi ne commençons-nous pas une partie de boule de glace ? 164 00:11:01,827 --> 00:11:03,496 Cela devrait animer les choses. 165 00:11:06,415 --> 00:11:08,084 Ma fille va me détester. 166 00:11:16,133 --> 00:11:17,343 Où étais-tu? 167 00:11:17,426 --> 00:11:20,513 Tu sais que je n'aime pas être seul lors des fêtes. 168 00:11:20,596 --> 00:11:22,848 Quelque chose de vraiment bizarre vient de se produire. 169 00:11:22,932 --> 00:11:25,017 Je sais. Cet endroit est bizarre. 170 00:11:25,184 --> 00:11:28,187 Nous y retournons. Il pourrait y avoir quelqu'un qui a réellement besoin d'aide. 171 00:11:28,312 --> 00:11:31,565 Je ne sais pas ce qui est arrivé à ces gars. Leur dernière fête était géniale. 172 00:11:32,024 --> 00:11:34,902 C'est comme s'ils avaient été remplacés avec des personnes totalement différentes. 173 00:11:37,905 --> 00:11:40,282 Il fait noir dehors. 174 00:11:43,619 --> 00:11:45,830 Vous ne voulez pas être dans le noir. 175 00:11:46,247 --> 00:11:48,666 Nous devrions vraiment retourner au camp. 176 00:11:48,958 --> 00:11:51,669 Mais notre invité d'honneur n'est pas arrivé. 177 00:11:52,211 --> 00:11:57,883 Restez et rejoignez-nous à la lumière de Horde Prime. 178 00:12:08,394 --> 00:12:11,772 Que fait-elle ici ? Je te l'ai dit, je veux être seul. 179 00:12:11,856 --> 00:12:14,024 Entrapta va supprimer votre puce. 180 00:12:14,108 --> 00:12:16,902 Tu vas la laisser m'opérer ? Elle va me tuer. 181 00:12:16,986 --> 00:12:19,488 Moi? Pourquoi voudrais-je te faire du mal ? 182 00:12:20,489 --> 00:12:23,325 Oh, tu veux dire parce que tu m'as envoyé à Beast Island, 183 00:12:23,409 --> 00:12:26,662 j'ai volé mon travail et je l'ai utilisé pour faire un trou dans le tissu de l'espace et du temps. 184 00:12:26,829 --> 00:12:28,664 Je comprends. Restez immobile. 185 00:12:29,790 --> 00:12:31,041 Reste loin de moi. 186 00:12:31,125 --> 00:12:35,921 Catra, Horde Prime surveille cette puce. Il vient nous chercher, maintenant. 187 00:12:36,005 --> 00:12:39,008 Alors grandissons et supprimons-le, ou nous sommes tous morts. 188 00:12:42,678 --> 00:12:43,679 Nous faisons cela. 189 00:12:43,762 --> 00:12:46,974 Si tu penses te cacher des gens tu as mal, tu te sentiras mieux, 190 00:12:47,057 --> 00:12:49,602 nous vous déposerons et vous n'aurez plus jamais besoin de nous revoir. 191 00:12:55,316 --> 00:12:56,984 Tu n'auras plus jamais besoin de me revoir. 192 00:12:59,528 --> 00:13:00,528 Adora, attends. 193 00:13:04,867 --> 00:13:05,867 S'il te plaît. 194 00:13:09,955 --> 00:13:10,955 Rester. 195 00:13:12,166 --> 00:13:14,418 Venez à la lumière de Lord Prime 196 00:13:14,835 --> 00:13:16,879 et tu trouveras la paix. 197 00:13:34,438 --> 00:13:35,272 Attendez. 198 00:13:35,356 --> 00:13:39,151 Arrête de me traiter comme un petit enfant. Tu n'as pas besoin de me protéger. 199 00:13:39,318 --> 00:13:41,862 Je ne te protège pas, Je les protège. 200 00:13:41,946 --> 00:13:45,991 Horde Prime leur a fait quelque chose. Mais ce sont des Ethériens innocents. 201 00:13:46,408 --> 00:13:47,535 Nous ne pouvons pas leur faire de mal. 202 00:13:48,244 --> 00:13:52,039 Tu es le plus fort ici. Utilisez votre pouvoir pour défendre l'équipe. 203 00:13:56,669 --> 00:13:57,669 Pour moi. 204 00:14:14,103 --> 00:14:15,104 Ce qui se passe? 205 00:14:16,897 --> 00:14:19,525 Expérience numéro 982. 206 00:14:19,608 --> 00:14:21,860 Suppression de la puce Horde intégrée. 207 00:14:21,944 --> 00:14:23,487 Commençons. 208 00:14:27,533 --> 00:14:30,077 Attendez. Pas encore. 209 00:14:30,160 --> 00:14:33,581 - Catra, nous n'avons pas le temps. - Je peux t'aider, d'accord ? 210 00:14:35,374 --> 00:14:36,750 Quand Horde Prime était... 211 00:14:37,626 --> 00:14:38,711 en m'utilisant, j'ai senti... 212 00:14:40,170 --> 00:14:41,170 C'est comme... 213 00:14:41,839 --> 00:14:44,967 C'est comme si tous ses clones étaient connectés à une sorte d'esprit de ruche 214 00:14:45,050 --> 00:14:46,302 et j'en faisais partie. 215 00:14:47,344 --> 00:14:49,847 - Ces flashs que tu as ? - C'est lui. 216 00:14:51,015 --> 00:14:52,725 Il est toujours là-dedans. Il peut... 217 00:14:53,642 --> 00:14:54,642 Il peut me voir. 218 00:14:55,519 --> 00:14:59,231 Mais peut-être que je peux le voir aussi. Je peux découvrir ce qu'il prévoit. 219 00:14:59,315 --> 00:15:01,609 Non, tu ne peux pas risquer le laisser revenir dans ta tête. 220 00:15:01,901 --> 00:15:02,776 Adora, 221 00:15:02,860 --> 00:15:04,320 tu dois me laisser essayer. 222 00:15:04,570 --> 00:15:07,573 Sinon tu vas le faire quelque chose de stupide et tu te feras tuer. 223 00:15:08,198 --> 00:15:09,198 Juste... 224 00:15:09,575 --> 00:15:12,494 Reste juste avec moi pendant que je le fais, d'accord ? 225 00:15:21,086 --> 00:15:22,086 Je peux le sentir. 226 00:15:23,005 --> 00:15:24,005 Il est... 227 00:15:24,715 --> 00:15:25,715 Il est en colère. 228 00:15:31,513 --> 00:15:32,514 Il veut se venger. 229 00:15:33,349 --> 00:15:35,351 Il veut te faire du mal, il est... 230 00:15:36,226 --> 00:15:38,062 attaquant Etheria. 231 00:15:38,729 --> 00:15:40,689 Non, non, non, je n’attaque pas. 232 00:15:41,065 --> 00:15:44,193 Quelque chose de nouveau se produit. Il y a tellement de bruit. 233 00:15:45,861 --> 00:15:46,861 Il est... 234 00:15:48,197 --> 00:15:51,116 Il les ébrèche. Il va tous les pucer. 235 00:15:53,369 --> 00:15:55,371 Horde Prime prend le contrôle d'Etheria. 236 00:15:55,454 --> 00:15:57,873 Non, il ne peut pas. 237 00:15:57,998 --> 00:16:00,501 Cela se produit déjà. Tu dois l'arrêter. 238 00:16:10,094 --> 00:16:11,387 Je perds les visuels. 239 00:16:13,305 --> 00:16:17,643 D'où vient cet astéroïde ? Lueur. Viens là-bas et sois mes yeux. 240 00:16:20,980 --> 00:16:24,316 Mes enfants, pourquoi luttez-vous ? 241 00:16:24,400 --> 00:16:29,780 Je souhaite apporter la paix à votre planète, pourtant vous le rejetez. 242 00:16:30,447 --> 00:16:35,327 She-Ra, si tu es vraiment là-bas, est-ce que tu comprends ça ? 243 00:16:35,411 --> 00:16:38,998 Votre She-Ra ne viendra pas vous sauver maintenant. 244 00:16:43,627 --> 00:16:46,130 La coque a résisté plusieurs fractures. 245 00:16:46,213 --> 00:16:49,341 Nous ne pourrons pas pour résister à une autre frappe totale. 246 00:16:50,342 --> 00:16:51,427 Adora, s'il te plaît... 247 00:16:52,261 --> 00:16:53,261 Je... 248 00:16:54,013 --> 00:16:55,097 Je veux rentrer à la maison. 249 00:16:57,725 --> 00:16:58,725 Nous allons. 250 00:16:59,560 --> 00:17:01,186 Je nous sors d'ici. 251 00:17:12,031 --> 00:17:13,615 Etheria a besoin de nous. 252 00:17:15,034 --> 00:17:17,286 Et je ne le laisserai pas blesser quelqu'un d'autre. 253 00:17:18,203 --> 00:17:21,290 - Où vas-tu? - Pour envoyer un message à Horde Prime. 254 00:17:24,126 --> 00:17:27,212 Pour l'honneur de Grayskull. 255 00:18:09,755 --> 00:18:11,840 Bienvenue, mes enfants. 256 00:18:12,382 --> 00:18:16,512 Vous renaîtrez à l'image de Prime. 257 00:18:26,021 --> 00:18:29,942 - Waouh ! Vous avez vu ça, les gars ? - Nous serons impressionnés plus tard. Allons-y. 258 00:18:37,783 --> 00:18:40,494 La puce semble fusionnée avec le système nerveux du sujet, 259 00:18:40,577 --> 00:18:42,621 sangsue d’énergie dans un échange parasite. 260 00:18:42,913 --> 00:18:45,541 L'extraction est en cours être un processus délicat. 261 00:18:46,667 --> 00:18:48,043 Attention, maintenant. 262 00:18:49,044 --> 00:18:49,878 Désolé. 263 00:18:49,962 --> 00:18:51,296 Enlève-le. 264 00:19:01,056 --> 00:19:04,059 Dites à Horde Prime que cela vient de moi. 265 00:19:08,689 --> 00:19:09,523 Virez à gauche. 266 00:19:09,606 --> 00:19:10,691 Debout, de haut. 267 00:19:13,026 --> 00:19:14,027 Attends, c'est... ? 268 00:19:57,070 --> 00:19:59,448 - Ouais. - Que se passe-t-il là-bas ? 269 00:20:18,008 --> 00:20:19,009 Presque. 270 00:20:20,219 --> 00:20:22,930 Presque. 271 00:20:25,432 --> 00:20:28,018 Je l'ai fait. Avec la puce retirée de sa source d'alimentation, 272 00:20:28,101 --> 00:20:29,770 il ne pourra plus signaler. 273 00:20:31,021 --> 00:20:33,315 Okay, je dois aller voir Darla maintenant. 274 00:20:34,066 --> 00:20:35,066 Entrapta, attends. 275 00:20:38,946 --> 00:20:39,946 Merci. 276 00:20:40,447 --> 00:20:42,199 Et je suis désolé. 277 00:20:46,411 --> 00:20:47,411 Je vous pardonne. 278 00:20:50,332 --> 00:20:52,584 Les boucliers et le pilote automatique sont de retour en ligne. 279 00:20:52,751 --> 00:20:54,419 Darla a juste besoin de temps pour redémarrer 280 00:20:54,503 --> 00:20:56,713 et puis elle reviendra à toutes les fonctionnalités. 281 00:20:58,006 --> 00:20:59,007 Elle-Ra. 282 00:20:59,216 --> 00:21:00,300 Elle est vraiment de retour. 283 00:21:00,592 --> 00:21:01,802 Genre, de retour pour de vrai. 284 00:21:02,219 --> 00:21:04,596 Bon timing aussi. Nous avons vraiment besoin d'elle. 285 00:21:06,265 --> 00:21:08,684 - Frères. - Qui veut dîner ? 286 00:21:11,520 --> 00:21:12,729 Lueur. 287 00:21:12,813 --> 00:21:15,023 - C'est toi qui as fait ça ? - Mauvais Hordak a aidé. 288 00:21:15,232 --> 00:21:18,527 Tout le monde, mangez, mangez. J'avais l'habitude de les faire avec ma mère. 289 00:21:18,819 --> 00:21:22,281 Elle n'était pas non plus une très bonne cuisinière. alors j'ai pensé que ce serait difficile de faire une erreur. 290 00:21:22,364 --> 00:21:25,242 - C'est vraiment bien. - D'accord, attends. Glimmer, c'est incroyable. 291 00:21:25,325 --> 00:21:28,745 - Wow, c'est délicieux. - Salade de chou déshydratée ? C'est tellement bon. 292 00:21:52,394 --> 00:21:54,438 Comment c'est? Ça sent bon, non ? 293 00:21:54,521 --> 00:21:58,108 - Est-ce qu'il existe des tailles plus petites ? - Ça venait droit sur nous. 294 00:21:58,275 --> 00:22:00,777 Et puis Glimmer m'a dit : "Oh, non. Inclinez-vous, arrêtez." 295 00:22:00,861 --> 00:22:04,531 Et puis je me suis dit : "D'accord, je vais arrêter." Et puis je me suis arrêté, puis nous l'avons raté. 296 00:22:05,782 --> 00:22:07,701 Nous devons y retourner pour eux. 297 00:22:07,784 --> 00:22:08,785 Nous allons. 298 00:22:08,869 --> 00:22:11,204 Mais nous devons d'abord comprendre ce que c'était. 299 00:22:11,288 --> 00:22:13,332 - Et comment l'arrêter. - She-Ra le saura. 300 00:22:13,957 --> 00:22:17,753 Elle rentre à la maison, je le sens. Elle se rapproche chaque jour. 301 00:22:20,005 --> 00:22:21,673 Désolé de t'avoir traité de vieil homme. 302 00:22:21,757 --> 00:22:23,759 Glimmer a vraiment de la chance de t'avoir comme père. 303 00:22:24,092 --> 00:22:25,427 Vraiment? Vous le pensez ? 304 00:22:25,719 --> 00:22:29,181 Oui, mais tu es vraiment je dois arrêter d'essayer si fort. 305 00:22:31,349 --> 00:22:32,934 Nous ne savons pas à qui nous pouvons faire confiance maintenant. 306 00:22:33,018 --> 00:22:36,563 Mais tant que nous restons tous ensemble, nous allons nous en sortir.